我拥有一台PowerBook G4 (1GHz)，是末代钛合金机种，也被称为「钛书」。而这代电脑有一大优势——它是最后一代可以原生启动Mac OS 9.2.2的PowerBook。
但这些只能启动Mac OS 9.2.2的后期机种有一些特殊的烦恼。它们所附带的Mac OS 9.2.2通常为机型定制版本，带有特殊的ROM与驱动程序，只可以通过所捆绑的软件恢复光盘来恢复，而不能使用普通Mac OS安装程序来安装，否则会造成电脑无法启动，以及发生各类驱动程序问题。这意味着，如果想要为这台钛合金PowerBook G4安装中文版Mac OS 9.2.2，必须找到中文版捆绑软件恢复光盘。但这张光盘早已失传。
但特殊的办法依然存在——虽然找不到中文版恢复光盘，但我找到了英文版。配合一个Mac OS 9.2.2中文安装，再将英文版恢复盘中的机型定制ROM和驱动程序「移花接木」到中文安装中，即可为钛合金PowerBook G4安装简体中文Mac OS 9.2.2。
恢复英文Mac OS Z1-9.2.2定制版
这一步，需要：
- PowerBook G4 (867MHz/1GHz) 软件恢复光盘。
插入捆绑的软件恢复光盘，并在启动声后按下C按钮，直到看到灰色的Apple图标。
选择”Installer”，然后点选”Disk Utility”，格式化硬盘。在格式化时，一定要注意勾选”Install Mac OS 9 Disk Drivers”。如果要启动Mac OS 9，或在Mac OS 9下装上磁盘，必须安装Mac OS 9磁盘驱动程序。否则Mac OS将无法启动。
选择一个目标宗卷，然后等待Mac OS X安装在这个宗卷上。末代钛合金PowerBook G4附带的Mac OS X版本是10.2.1，和Mac OS Z1-9.2.2定制版。
在Mac OS X安装完毕后，从恢复光盘中恢复随机软件。这将会恢复电脑附带的一些软件，例如iMovie、iDVD等，和Mac OS Z1-9.2.2定制版。在软件恢复完成后，Mac OS Z1-9.2.2定制版就已经安装在硬盘上了。这个定制版系统版本号为Mac OS Z1-9.2.2，系统语言为英文。
破解安装限制，安装中文版Mac OS 9.2.2
这一步，需要：
- 一张Mac OS 9.2.2安装光盘，用于启动电脑、改动「系统文件夹」、启动安装程序；
- 有效的Mac OS 9.2.2中文版安装程序，用于安装系统；
- 一台Mac电脑，用于破解安装限制；
- 一个格式化为HFS+的U盘，用于存储安装文件。
在Mac电脑上，将Mac OS 9.2.2中文版安装程序拷贝进一个U盘中，并利用Spotlight搜索”IncompatHW”。选择进入上一级文件夹，将这个文件删除，然后复制一份”Welcome”文件，并将它改名为”IncompatHW”，这样即破解了这份Mac OS 9.2.2中文版安装程序的安装限制，使它可以安装在钛合金PowerBook G4上；否则将会报错，无法安装。
插入Mac OS 9.2.2安装光盘，并在启动声后按下C按钮，直到看到Happy Mac图标。PowerBook此时将从Mac OS 9.2.2安装光盘启动。启动完成后，由于安装光盘内缺少钛合金PowerBook G4的驱动程序，分辨率将降低到640×480。
打开G4的磁盘，删除”Applications (Mac OS 9)”文件夹；再找到刚刚利用捆绑软件恢复光盘安装的Mac OS Z1-9.2.2定制版”System Folder”，然后将它随意改名。双击打开文件夹，删除”System”、”System Resources”两个文件；然后将”Mac OS ROM”文件备份至别处，并将其删除。
插入刚刚准备好的，带有破解好的安装程序的U盘，即可顺利在G4上安装中文版Mac OS 9.2.2。
移花接木ROM与驱动
在安装程序结束后，不要重新启动电脑。因为这份Mac OS 9.2.2安装的ROM与这台电脑不兼容，且不带有必要的驱动程序，钛合金PowerBook G4将无法启动，并会发生各类驱动程序问题，包括分辨率问题，声音问题，和火线问题。此时，找到刚刚安装的简体中文版Mac OS 9.2.2「系统文件夹」，将”Mac OS ROM”文件删除；然后找到原先备份的定制版ROM文件，然后将它恢复到刚刚安装的「系统文件夹」内。如此移花接木ROM文件，即可解决中文9.2.2的ROM兼容性问题。
找到原先改名的，捆绑软件恢复光盘安装的Mac OS Z1-9.2.2定制版”System Folder”，找到”Extensions”文件夹；打开刚刚安装的简体中文版Mac OS 9.2.2「系统文件夹」中的「功能扩展」文件夹。将所有英文命名的，且日期较老旧的驱动程序扩展文件一一比对，并直接进行替换。这需要一段时间。如此移花接木驱动程序，即可解决中文9.2.2的驱动问题。
替换过后，即可将定制版”System Folder”放入「废纸篓」，并重新启动电脑。在重新启动电脑时，选择从刚刚安装并处理好的「系统文件夹」启动。
体验钛合金上的简体中文Mac OS 9.2.2
钛合金PowerBook G4重新启动后，即可见到中文。系统启动成功后，测试分辨率调整、声音、火线、USB、AirPort等功能，确认驱动程序安装无误。随后完成「Mac OS 设置助理」，就好像刚刚完成了一个非常普通的安装。
此时，中文Mac OS 9.2.2就已经成功安装在了G4上。
拓展阅读
- 给G3/G4/G5 Mac电脑重装系统，看这篇就够了（第二版）
- 给G3/G4/G5 Mac电脑重装系统，看这篇就够了
- 古董也上网2：Classilla助力iBook Mac OS 9上网体验，与更多
- 绝招解Mac OS安装器不兼容问题
- Mac OS 9：关于「系统文件夹」
本站是原创性质的个人站点，站长拥有所有原创内容的著作权，版权所有。站长欢迎任何人利用本站内容进行高质量的二次创作，但必须为站长署名（@paizhangpi 或 @paizhang），并附上本站的链接，或事先与站长协商授权事宜。除此之外，严禁任何人盗用本站包括图片在内的任何原创内容，形式包括但不限于低质量或未署名的二创或使用、转载、抄袭、引用、改编、翻译，乃至用于商业用途等。以上行为一经发现，将会追究到底。